1 I s LAND s
21 avril 2020
I s LAND s
(Amritapuri Ashram, India, April 21st of 2020)
>>> Version française à la suite >>>
« We are not separate islands, we are inter-connected and inter-dependent beings. » Amma
Covid. First lockdown. I’m in my tiny space. The wave of « All Online » imposes itself… up to the Butoh field.
This improvisation expresses my desire to save the direct relationship between the artist and the spectator, the master and the student, the Passing-body and the Receiving-heart. Here is an invitation to contemplate and to stay centered. To not give up facing lack, pressure and fear. To reject the announced death of Performing Arts and the dehumanization of Sharing. Yes, I’m dancing to defend the right to authentic experience. To dance and to be danced. To touch and to be touched. No art of mouvement (and specially Butoh) can touch the Soul without the real and in-situ presence of the sharer and the receiver.
Open letter The Butoh as Intensive Care Unity: Here
Associated researches: SHAKTI Sacred Feminine, AYURVEDANCE The Praise of Slowness, GAYA SEVA Committed Art
>>> Version française >>>
L’île(-usion) du Moi (Ashram d’Amritapuri, Inde, 21 avril 2020)
« Nous ne sommes pas des îles séparées, nous sommes des êtres interconnectés et interdépendants. » Amma
Covid. Premier confinement. Je suis dans mon petit espace. La vague du » Tout en ligne » s’impose… jusqu’au champ de Butô.
Cette improvisation exprime mon désir de sauver la relation directe entre l’artiste et le spectateur, le maître et l’élève, le corps qui passe et le cœur qui reçoit. Voici une invitation à contempler et à rester centré. A ne pas baisser les bras face au manque, à la pression et à la peur. A refuser la mort annoncée du spectacle vivant et la déshumanisation du partage. Oui, je danse pour défendre le droit à l’expérience authentique. Danser et être dansé. De toucher et d’être touché. Aucun art du mouvement (et particulièrement le Butô) ne peut toucher l’âme sans la présence réelle et in-situ du donneur et du receveur.
Lettre ouverte Le Butô comme Unité de Soins Intensifs : Ici
Recherches associées : SHAKTI Féminin sacré, AYURVEDANCE L’éloge de la Lenteur, GAYA SEVA Art engagé
>>>
Video making © Nathalie Vin De VØgel
Video capture © Anaïs Carmen Bourquin
>>> NEXT performance >>> Sapta Swara sur les routes du Soi >>>