1 I s LAND s

21 avril 2020

<strong>Titre en
<em>titre fr</em>
</strong>

Coup de gueule contre la vague du « online ». Ma position d’artiste. Le refus de la déshumanisation et de la mort des arts vivants. Le refus du tout digital et de la fin des relations humaines en face à face. Une vidéo ne remplace pas une performance vue et ressentie in situ. Un événement en ligne ne remplace pas un spectacle ou un concert. Je dis non au sans contact et oui au tactile… et ce n’est ni de ma CB ni de mon téléphone que je parle. Vidéo enregistrée dans ma chambre durant le premier confinement. Inde 2020.

 

 

Artwork illustrating my dance research in progress about the healing gesture, a way to apply sound and movement inspired by beekeeping.
<em>Création illustrant l’avancée de ma recherche en danse sur le geste guérissant, une application du son et du mouvement inspirée par l’apiculture.</em>

The choreography and the sound conception of this art piece are born from a tasting of nine honeys during an afternoon of meditation and observation of the beehive. The poem is a call for the recognization of the importance of the bees in our ecologic system but as a source of teaching for social, education, health and personal development fields too.
<em>La chorégraphie et la conception sonore de cette pièce sont nées d’une dégustation de neuf miels durant une après-midi de méditation et d’observation du rucher. Le poème est un appel à la reconnaissance de l’importance des abeilles dans notre système écologique mais aussi comme source d’enseignement dans les domaines du social, de l’éducation, du soin et du développement personnel.</em>

Amateur beekepper, I’m studying bees in order to develop innovative technics of self healing by sound and movement.
To know more contact me about the « Bees of Bliss » project.
<em>Apicultrice amateure, j’étudie les abeilles en vue de développer des techniques innovantes d’auto guérison par le son et le mouvement.
Pour en savoir plus contactez moi à propos du projet « Les Abeilles de la Béatitude ».</em>

First public demonstration at Théâtre du Temps (Paris FR), on 23rd of june 2015
In collaboration with Birgit Yew, cello artist and sound therapist
<em>Première présentation publique au Théâtre du Temps (Paris FR), le 23 juin 2015
Collaboration avec Birgit Yew, artiste violoncelliste et thérapeute par le son</em>

Videos © Alain Simeray

Clic to see the <a title= »Teaser (2:45 min) » href= »https://www.youtube.com/watch?v=HTxTYXA0bqU »>Teaser (2:45 min)</a>
Clic to see the <a title= »Extract of the performance (35 min) » href= »https://www.youtube.com/watch?v=RU3PsSbPqvI »>Extract of the performance (35 min)</a>

Photos © Virginie Smets

2 Sapta Swara sur les routes du Soi »